Note: This is our first ever Spanish newsletter! Not a Spanish Speaker? See our disclaimer at the bottom of this message.

Apreciados amigos,

Bienvenidos a nuestro nuevo boletín informativo. Nuestro gol es compartirles cada mes una actualización del trabajo que mi equipo y yo hemos venido haciendo en nuestra comunidad.

Tuve una rueda de prensa en la estación de tren en Paoli para resaltar la inversión histórica que Pensilvania recibirá gracias al Infrastructure Investment and Jobs Act, el plan de infraestructura que con orgullo apoyé. Desde la reparación de carreteras y puentes, hasta la construcción de vías férreas y aeropuertos y la expansión de servicio de internet, nuestra comunidad se beneficiará enormemente de esta inversión monumental.

En esta conferencia, anuncié el aumento de financiación que los aeropuertos locales recibirán, incluyendo el Aeropuerto del Condado de Chester, el Aeropuerto de New Garden, el Aeropuerto Regional de Brandywine y el Aeropuerto Regional de Reading. Estas inversiones serán buenas para el comercio y para nuestra comunidad.

Por otra parte, me reuní con varios organizadores comunitarios locales en SafeBerks, un grupo que trabaja apoyando a sobrevivientes de violencia doméstica y agresión sexual. El trabajo que realizan es de suma importancia para nuestra comunidad y me alegró mucho aprender de las diferentes maneras que les podemos apoyar en el congreso.

También, visité el Brandywine River Museum, así como se conoce en inglés, una vez que este museo abrió por primera vez desde el huracán Ida. Inmediatamente, recorrí por algunos de los daños ocurridos a raíz del huracán y trabajé de cerca con la Agencia Federal de Emergencias, FEMA y la Administración de pequeños negocios, SBA, para asegurar los recursos de recuperación para nuestra comunidad. Estoy muy contenta de ver que estos fondos están teniendo buen uso y aún más feliz de ver que nuestra comunidad se está recuperando más fuerte que antes.

Le pregunté al Inspector General Ware de la Administración de Pequeños Negocios (conocido en inglés como el “SBA”) sobre qué podríamos tomar como aprendizaje después de esta pandemia para apoyar a las pequeñas empresas tras los desastres naturales. Mi propuesta se basaría en lo mejor del Programa de Protección de Pago o PPP, para desarrollar un Plan de Protección de Alivio de Desastres (o “DRPP” por sus cifras en inglés), lo que permitiría la condonación de préstamos para ayudar a nuestras empresas pequeñas permanecer abiertas después de que ocurra un desastre natural.

Hemos aprobado el proyecto de ley, Freedom to Vote Act, en la Cámara, donde se garantiza el acceso a las urnas electorales para todos los miembros de nuestras comunidades. En un momento en que 49 de las 50 legislaturas estatales vieron proyectos de ley presentados para restringir la capacidad de votar de nuestras comunidades, está claro que se necesitaba una legislación federal que garantice este derecho sagrado.

Presenté un proyecto de ley con el Representante Meijer para mejorar la seguridad nacional donde se aseguran los suministros de productos farmacéuticos para el Departamento de Defensa. Esta pandemia interrumpió los suministros globales y expuso una gran vulnerabilidad en la fabricación de medicamentos y productos farmacéuticos importantes de los cuales dependen nuestros miembros del servicio militar. Nuestro proyecto de ley apoyaría la producción nacional de productos médicos esenciales para garantizar que nuestros hombres y mujeres uniformados nunca se queden sin los medicamentos que necesiten.

Anuncié que Pensilvania recibirá $1,6 mil millones de dólares para reconstruir y mejorar los puentes en todo el Estado de Pensilvania. Pensilvania es el segundo estado con mayor cantidad de puentes en mal estado (3,353) en el país, por lo que es apropiado que seamos unos de los estados que reciba mayor cantidad de dinero público.

He presionado a altos mandos militares acerca de las acusaciones de mala conducta sexual en la Base de la Guardia Aérea de Horsham. La conducta sexual inapropiada es inaceptable en cualquier entorno (sin importar el rango) y me complació el compromiso del General Hokanson, Jefe de la Oficina de la Guardia Nacional, donde él personalmente supervisará y revisará los hallazgos de una investigación exhaustiva.

Anuncié que el Hospital del Condado de Chester recibirá $2.1 millones de dólares para mejorar la capacidad para tratar pacientes hospitalizados y en sala de emergencia. Junto con la Senadora Comitta y los Representantes Herrin y Sappey, me enorgullece brindar buenas noticias de nuestra atención médica, así como nuestra comunidad continúa a combatir la pandemia del COVID-19.

Gracias por su atención. Tengo muchas ganas de compartir este boletín con usted cada mes. ¡Hablamos pronto!

Sinceramente,

P.D. En caso de que te lo hayas perdido:

• Vea nuestro evento virtual sobre vacunas aquí
• Vea nuestra mesa redonda con empresarios hispanos locales aquí
• Como recordatorio, tenemos hispanohablantes en cada oficina, asi que no duden en llamarnos en Reading a (610) 295-0815 o West Chester a (610) 883-5050.
• Soy Chrissy Houlahan y represento el Sexto Distrito de Pensilvania en La Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Mi biografía.

Language Preferences / Preferencias de Idioma:

If you received this in error, don't worry! You're still subscribed to English updates from our office. If you would like to also receive a monthly update in Spanish, please fill out the form below.