Coronavirus

En Español 

Como recordatorio, tenemos hispanohablantes en cada oficina, asi que no duden en llamarnos en Reading a (610) 295-0815 o West Chester a (610) 883-5050. 

Para una lista completa de recursos traducidos del Gobierno de Pensilvania, haga clic aqui o mira de bajo. 

La pandemia de coronavirus COVID-19 está golpeando a las comunidades de color ms fuerte y tememos que las datos reportados sean más altos de lo que sabemos para los latinos. Debemos trabajar con nuestras autoridades locales, como el mayor Moran del Reading y el gobernador Wolf del Pensilvania, para encontrar maneras de recopilar datos más precisos sobre la composición racial de los casos y muertes de COVID-19 en nuestra área. Pero esto tiene que ser un esfuerzo nacional. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades deben recopilar y hacer públicos los datos demográficos.

Recursos

  • Línea Nacional de Prevención del Suicidio: 1-888-628-9454
  • Este manual digital de Familias Primero para los constituyentes contra el Coronavirus le ayudará a informarse de todos los beneficios que están disponibles para usted y su comunidad y cómo accederlos. 

Impuestos y reembolsos de estímulo

Compensacion por desempleo

  • Compensacion por desempleo en Pensilvania
  • Contáctenos para más información a PA06.UnemploymentCompensation@mail.house.gov


Aviso importante:

El Departamento de Estado aconseja a los ciudadanos estadounidenses evitar todos los viajes internacionales debido al impacto global de COVID-19. En los países donde las opciones de salida comercial siguen estando disponibles, los ciudadanos estadounidenses que viven en los Estados Unidos deben organizar el regreso inmediato a los Estados Unidos, a menos que estén preparados para permanecer en el extranjero por un período indefinido.

 

 

¿Qué es el coronavirus (COVID-19)?
Este coronavirus es un nuevo coronavirus que no ha sido identificado previamente. El virus que causa COVID-19 no es lo mismo que los coronavirus que circulan comúnmente entre los humanos y causan enfermedades leves, como el resfriado común. Los pacientes con COVID-19 serán evaluados y atendidos de manera diferente a los pacientes con diagnóstico común de coronavirus.

¿Cuál es la fuente de COVID-19?
Los coronavirus son una gran familia de virus. Algunos causan enfermedades en las personas y otros solo infectan a los animales. En raras ocasiones, los coronavirus encontrados en animales han infectado a personas. Se sospecha que esto ocurrió para el virus que causa COVID-19. El Síndrome Respiratorio del Medio Oriente (MERS) y el Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS) son otros dos ejemplos de coronavirus que se originaron en animales y luego se propagaron a las personas. Más información sobre el origen y la propagación de COVID-19 está disponible en el Resumen de la situación: Fuente y propagación del virus.

¿Cómo se propaga COVID-19?
Este virus se detectó por primera vez en la ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, China. Las primeras infecciones estaban relacionadas con un mercado de animales vivos, pero el virus ahora se está propagando de persona a persona. Es importante tener en cuenta que algunos virus son altamente contagiosos, mientras que otros lo son menos. Actualmente, no está claro qué tan fácil o sostenible se está propagando este virus entre las personas. Aprenda lo que se conoce acerca de la propagación de los coronavirus recién emergidas.

¿Puede alguien que ha tenido COVID-19 propagar la enfermedad a otras personas?
El virus que causa COVID-19 se está propagando de persona a persona.. Alguien que está activamente enfermo con COVID-19 puede transmitir la enfermedad a otros. Es por eso que el CDC recomienda que estos pacientes sean aislados en el hospital o en el hogar (dependiendo de qué tan enfermos estén) hasta que estén mejor y ya no presenten un riesgo de infectar a otros. No se considera que alguien que ha sido liberado del aislamiento presente un riesgo de infección para otros.

La guía actual del CDC sobre cuándo está bien liberar a alguien del aislamiento se realiza caso por caso e incluye el cumplimiento de todos los siguientes requisitos:

  • El paciente no tiene fiebre sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre.
  • El paciente ya no muestra síntomas, como tos.
  • El paciente ha dado negativo en al menos dos muestras respiratorias consecutivas recolectadas con al menos 24 horas de diferencia.

Actualmente no existe una vacuna para prevenir la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19). La mejor manera de prevenir enfermedades es evitar exponerse a este virus. Sin embargo, como recordatorio, el CDC siempre recomiendan acciones preventivas diarias para ayudar a prevenir la propagación de enfermedades respiratorias, que incluyen:

  • Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.
  • Quédese en casa cuando esté enfermo. 
  • Cubra su tos o estornude con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.
  • Limpie y desinfecte los objetos y las superficies que se tocan con frecuencia con un spray o paño de limpieza doméstico.
  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de sonarse la nariz, toser o estornudar.
Información por el CDC
CORONAVIRUS: Hoja de datos de el CDC: lo que necesita saber (español)
CORONAVIRUS: Hoja de datos de los CDC: Detener la propagación de gérmenes (español)

Información adicional del CDC:
CORONAVIRUS: Guía de los CDC sobre prevención y tratamiento
CORONAVIRUS: orientación de los CDC sobre los síntomas
CORONAVIRUS: Preguntas y respuestas frecuentes de los CDC
CORONAVIRUS: Guía de los CDC sobre cómo se propaga
¿más preguntas?
¿más preguntas?
 
¿más preguntas?
 
¿más preguntas?
contáctenos para más información
contáctenos para más información